James 1:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
lebo čím namáhavejšia bude cesta vašej viery, tým väčšmi bude rásť vaša vytrvalosť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
veď viete, že skúška vašej viery prináša vytrvalosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vediac, že dokázanosť vašej viery pôsobí trpezlivosť.
Slovakian 2017
veď viete, že ak sa vaša viera osvedčí, vedie to k vytrvalosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
veď viete, že ak sa vaša viera osvedčí, vedie to k vytrvalosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
lebo čím namáhavejšia bude cesta vašej viery, tým väčšmi bude rásť vaša vytrvalosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď viete, že skúška vašej viery prináša vytrvalosť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
se džanen, hoj te ela tumaro pačaben probaľimen avri, hoj oda tumen dela avriľikeriben.
Slovakian SLB
vediac, že skúšky vašej viery spôsobia vytrvalosť.