James 1:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kresťan, ktorý nemá významné postavenie v tomto svete, nech sa raduje z toho, že je veľký v Božích očiach.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Brat v nízkom postavení nech sa chváli svojím povýšením,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ponížený brat nech sa chváli svojou vysokosťou
Slovakian 2017
Brat v nízkom postavení nech s chválou myslí na svoje vyvýšenie,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Brat v nízkom postavení nech s chválou myslí na svoju hodnotu,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kresťan, ktorý nemá významné postavenie v tomto svete, nech sa raduje z toho, že je veľký v Božích očiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Brat nízkeho postavenia nech sa chváli svojím povýšením
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O phral so hino čoro pes mi lašarel oleha, hoj hino upre hazdlo andro Kristus.
Slovakian SLB
Brat, ktorý je v nízkom postavení, nech sa chváli svojou vyvýšenosťou,