James 2:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Človek, ktorý chce prísne dodržiavať Boží zákon, ale v jednom prikázaní sa potkol, je vinný práve tak ako ten, kto porušuje celý zákon.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto by totiž zachoval celý zákon, ale prestúpil by ho v jednom prikázaní, previnil by sa proti všetkým.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ten, kto by zachoval celý zákon a klesol by v jednom prikázaní, previnil sa proti všetkým.

Slovakian 2017

Veď keby niekto zachoval celý Zákon, ale prestúpil by ho v jednom prikázaní, previnil by sa proti všetkým.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď keby niekto zachoval celý zákon, ale prestúpil by ho v jednom prikázaní, previnil by sa proti všetkým.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Človek, ktorý chce prísne dodržiavať Boží zákon, ale v jednom prikázaní sa potkol, je vinný práve tak ako ten, kto porušuje celý zákon.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto by totiž zachoval celý Zákon, ale prestúpil by ho v jednom prikázaní, previnil by sa proti všetkým.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda, ko doľikerďahas calo zakonos, ale jekh prikazaňie na doľikerďahas, hino vinovato andre savore.

Slovakian SLB

Lebo keby niekto celý zákon zachoval, ale previnil by sa v jednom (prikázaní), previnil sa proti všetkým.