James 2:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boh, ktorý povedal: „Nezabiješ!“, povedal takisto „Nescudzoložíš!“. A tak aj keď si nikoho nezabil, ale dopustil si sa cudzoložstva, prestúpil si zákon.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ten, ktorý povedal: „Nescudzoložíš,“ povedal aj: „Nezabiješ.“ A keď aj nescudzoložíš, ale zabíjaš, prestupuješ zákon.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ten, kto povedal: Nezcudzoložíš! povedal i: Nezabiješ! ak tedy necudzoložíš, ale vraždíš, si priestupníkom zákona.

Slovakian 2017

Veď ten, ktorý povedal: Nescudzoložíš!, povedal aj: Nezabiješ! A keď aj necudzoložíš, ale zabíjaš, prestupuješ Zákon.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ten, ktorý povedal: Nescudzoložíš!, povedal aj: Nezabiješ! A keď aj necudzoložíš, ale zabíjaš, prestupuješ zákon.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boh, ktorý povedal: Nezabiješ!", povedal takisto Nescudzoložíš!". A tak aj keď si nikoho nezabil, ale dopustil si sa manželskej nevery, rovnako si porušil zákon.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ten, ktorý povedal: Nescudzoložíš, povedal aj: Nezabiješ. A keď aj nescudzoložíš, ale zabiješ, prestupuješ Zákon.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda, ko phenďa te na keres lubipen, phenďa the te na murdares. No, the te na keres lubipen, ale murdares, na doľikeres o zakonos.

Slovakian SLB

Veď Ten, ktorý povedal: Nescudzoložíš! povedal aj: Nezabiješ! A keď aj nescudzoložíš, ale zabíjaš, prestúpil si zákon.