James 2:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Povedzme, že niekto z vašich priateľov bude hladovať a nebude si mať čo obliecť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak je brat alebo sestra bez šiat a chýba im každodenná obživa

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby brat alebo sestra boli nahí a nemali by denného pokrmu,

Slovakian 2017

Ak brat alebo sestra sú nahí a chýba im denný pokrm,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak brat alebo sestra sú bez šiat a chýba im denný pokrm,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Povedzme, že niekto z vašich priateľov bude hladovať a nebude si mať čo obliecť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sú brat alebo sestra nahí a chýba im každodenný pokrm

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A te le phrales abo la pheňa na uľahas so te urel a na uľahas len o dživeseskero chaben,

Slovakian SLB

Ak brat alebo sestra nemá odev a nedostáva sa im denný pokrm,