James 2:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vy pochabí, ešte chcete, aby som vás presviedčal, aká bezcenná je viera, ktorá sa neprejavila skutkami?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Chceš vedieť, márnivý človeče, že viera bez skutkov je neúčinná?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale či chceš zvedieť, ó, prázdny človeče, že viera bez skutkov je mŕtva?

Slovakian 2017

Nerozumný človek, chceš si vôbec uvedomiť, že viera bez skutkov je neúčinná?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nerozumný človek, chceš si vôbec uvedomiť, že viera bez skutkov je neužitočná?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vy pochabí, ešte chcete, aby som vás presviedčal, aká bezcenná je viera, ktorá sa neprejavila skutkami?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chceš vedieť, márnivý človeče, že viera bez skutkov je neplodná?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kames hoj tuke te sikavav, tu nagoďaver manušeja, hoj o pačaben bi o skutki hino mulo?

Slovakian SLB

Či chceš pochopiť, prázdny človeče, že viera bez skutkov je neužitočná?