James 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Čím prejavil svoju vieru Abrahám? Tým, že bol odhodlaný na oltári obetovať Bohu aj vlastného syna Izáka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebol náš otec Abrahám ospravedlnený zo skutkov, keď obetoval na oltári svojho syna Izáka?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či nebol Abrahám, náš otec, ospravedlnený zo skutkov donesúc obeťou svojho syna Izáka na oltár?
Slovakian 2017
Vari náš otec Abrahám nebol ospravedlnený zo skutkov, keď svojho syna Izáka položil na obetný oltár?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vari náš otec Abrahám nebol ospravedlnený zo skutkov, keď svojho syna Izáka položil na obetný oltár?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Čím prejavil svoju vieru Abrahám? Tým, že bol odhodlaný obetovať Bohu aj vlastného syna Izáka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či nebol náš otec Abrahám ospravodlivený zo skutkov, keď obetoval na oltári svojho syna Izáka?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Či na sas o Abraham, amaro dad, ospravedlňimen le skutkendar sar anďa peskere čhas le Izak te obetinel pro oltaris?
Slovakian SLB
Či náš otec Abrahám nebol ospravedlnený zo skutkov, keď svojho syna Izáka položil na obetný oltár?