James 2:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Uňho šla viera ruka v ruke s činom a dozrela poslušnosťou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vidíš, že viera spolupôsobila s jeho skutkami a že skutkami dosiahla viera dokonalosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tedy vidíš, že viera spoluúčinkovala s jeho skutkami a že viera bola dokonaná zo skutkov.
Slovakian 2017
Vidíš, že viera spolupôsobila s jeho skutkami a že zo skutkov sa viera stala dokonalou?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vidíš, že viera spolupôsobila s jeho skutkami a že zo skutkov sa viera stala dokonalou?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Uňho šla viera ruka v ruke s činom a dozrela poslušnosťou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vidíš, že viera spolupôsobila s jeho skutkami a že skutkami viera dosiahla dokonalosť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor dikhes, hoj o pačaben kerelas jekhetane leskere skutkenca a hoj o pačaben sas presikado le skutkendar.
Slovakian SLB
Vidíš - viera spolupracovala s jeho skutkami a skutkami sa stala dokonalou,