James 2:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vidíte, že človek nachádza v Božích očiach ospravedlnenie nielen pre svoju vieru, ale aj preto, ako ju dokazuje svojimi činmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vidíte, že človek je ospravedlnený zo skutkov, a nie iba z viery.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak teda vidíte, že sa človek ospravedlňuje zo skutkov a nie samo z viery.

Slovakian 2017

Vidíte, že človek je ospravedlnený zo skutkov, a nie iba z viery.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vidíte, že človek je ospravedlnený zo skutkov, a nie iba z viery.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vidíte, že človek nachádza v Božích očiach ospravedlnenie nielen pre svoju vieru, ale aj preto, ako ju dokazuje svojimi činmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vidíte, že človek je ospravodlivený zo skutkov, a nie iba z viery.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke akor dikhen, hoj o manuš pes ospravedlňinel le skutkendar a na ča le pačabnastar.

Slovakian SLB

Vidíte, že zo skutkov býva človek ospravedlnený, a nie zo samej viery.