James 2:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Poslušný čin viery zachránil aj prostitútku Rachab, keď ukryla izraelských vyzvedačov a umožnila im útek.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nebola podobne ospravedlnená zo skutkov aj neviestka Rachab, keď prijala poslov a poslala ich inou cestou?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak podobne aj smilnica Rachab, či nebola ospravedlnená zo skutkov, keď prijala poslov a súrne ich vyslala inou cestou?
Slovakian 2017
Podobne aj neviestka Ráchab: Vari nebola ospravedlnená zo skutkov, keď prijala poslov a poslala ich inou cestou?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podobne aj neviestka Ráchab: Vari nebola ospravedlnená zo skutkov, keď prijala poslov a poslala ich inou cestou?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Poslušný čin viery zachránil aj prostitútku Rachab, keď ukryla izraelských vyzvedačov a umožnila im útek.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A nebola podobne zo skutkov ospravodlivená aj neviestka Rachab, keď prijala poslove a poslala ich inou cestou?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke sas the paš e lubňi Rachab: či na sas ospravedlňimen le skutkendar sar priiľa olen so sas bičhade a kerďa hoj te džan het avre dromeha?
Slovakian SLB
Podobne aj neviestka Rachab: či nebola ospravedlnená zo skutkov, keď prijala poslov a inou cestou ich vypustila?