James 2:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Čoho ste sa dopustili? Urobili ste rozdiel medzi ľuďmi a navyše podľa zvrátených meradiel.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vari nerobíte rozdiely medzi sebou a nestali ste sa zlomyseľnými sudcami?!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

či nie je tak urobený rozdiel medzi vami, a či ste sa nestali sudcami zlých myšlienok?

Slovakian 2017

vari ste týmto neurobili rozdiel medzi nimi a nestali ste sa zle usudzujúcimi sudcami?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vari ste týmto neurobili rozdiel medzi nimi a nestali ste sa zle usudzujúcimi sudcami?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Čoho ste sa dopustili? Urobili ste rozdiel medzi ľuďmi a navyše podľa zvrátených meradiel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

vari nerobíte rozdiely medzi sebou a nestali ste sa zlomyseľnými sudcami?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

či na keren oleha rozďjelis maškar tumende? Či na ačhiľan sudci so namište gondoľinen a sudzinen?

Slovakian SLB

či ste nerobili rozdiel medzi sebou a nesúdili podľa zlého uvažovania?