James 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Korunou Božích prikázaní je láska. Konáte správne, ak dodržiavate kráľovský príkaz Písma: „Miluj svojho blížneho ako seba samého!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak však uskutočňujete kráľovský zákon podľa Písma: „Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!“, dobre robíte.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pravda, ak plníte kráľovský zákon podľa Písma: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba, dobre robíte;

Slovakian 2017

Dobre robíte, ak uskutočňujete kráľovský zákon podľa Písma: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dobre robíte, ak uskutočňujete kráľovský zákon podľa Písma: Milovať budeš svojho blížneho ako samého seba!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Korunou Božích prikázaní je láska. Konáte správne, ak dodržiavate príkaz Písma: Miluj svojho blížneho práve tak, ako miluješ seba!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak však uskutočňujete kráľovský Zákon podľa Písma: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého, dobre robíte.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

No, te doľikeren o zakonos le kraľišagoskero, avke sar hin pisimen: “Kameha avre manušes, avke sar pes korkores,” ta akor mište keren.

Slovakian SLB

Iste, ak plníte kráľovský zákon podľa Písma: Milovať budeš blížneho ako seba samého! dobre činíte.