James 2:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak jednému človeku nadŕžate a druhým pohŕdate, páchate hriech, a zákon vás odsudzuje ako previnilcov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak nadŕžate osobám, páchate hriech a zákon vás usvedčuje z priestupku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale ak hľadíte na osobu, robíte hriech, a zákon vás kára jako priestupníkov

Slovakian 2017

Ak však niekoho uprednostňujete, páchate hriech a Zákon vás usvedčuje z jeho prestúpenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak však niekoho uprednostňujete, páchate hriech a zákon vás usvedčuje z jeho prestúpenia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nadŕžať jednému a pohŕdať druhým je podľa tohto zákona hriech.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak nadŕžate osobám, páchate hriech a Zákon vás usvedčuje ako previnilcov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te dikhen pro manuš, akor keren binos a o zakonos pre tumende sikavel sar pre ola so namište keren.

Slovakian SLB

Ale ak uprednostňujete osoby, páchate hriech a zákon vás usvedčuje ako priestupníkov.