James 3:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak ako z jedného prameňa nevyviera zároveň sladká aj horká voda,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z tých istých úst vychádza dobrorečenie i zlorečenie. A nemá to tak byť, bratia moji.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
z tých istých úst vychádza dobrorečenie i zlorečenie. Nemá to tak byť, moji bratia!
Slovakian 2017
Z tých istých úst vychádza dobrorečenie i kliatba. Bratia moji, nemá to tak byť!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z tých istých úst vychádza dobrorečenie i kliatba. Bratia moji, nemá to tak byť!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak ako z jedného prameňa nevyviera zároveň sladká aj horká voda,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z tých istých úst vychádza požehnanie i kliatba. Bratia moji, takto to byť nemá!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andral oda jekh muj avel avri o lašariben the o košiben. Našči oda avke avel, phralale mire!
Slovakian SLB
z tých istých úst vychádza dobrorečenie a preklínanie. Bratia moji, to nemá tak byť!