James 3:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vaše myslenie neovláda Boh, ale vaše pudy a diabol.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To nie je múdrosť, ktorá zostupuje zhora, ale pozemská, telesná, diabolská.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tá múdrosť neprichádza s hora, ale je pozemská, telesná, démonská.

Slovakian 2017

To nie je múdrosť prichádzajúca zhora, ale prízemná, telesná a diabolská.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To nie je múdrosť prichádzajúca zhora, ale prízemná, telesná a diabolská.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vaše myslenie neovláda Boh, ale vaše pudy a diabol.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To nie je múdrosť, ktorá zostupuje zhora, ale pozemská, živočíšna, diabolská.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Odi goďi na avel upral, ale hiňi pal e phuv, ťelesno, benguňaľi.

Slovakian SLB

Toto nie je múdrosť zhora, ale pozemská, zmyslová, démonická.