James 3:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď tam, kde sa vyskytne závisť a sebecké záujmy, vyskytnú sa aj sváry a iné zlo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo kde je žiarlivosť a sváry, tam je nepokoj a každé možné zlo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo kde je závisť a svár, tam je aj nepokoj i každá zlá vec.

Slovakian 2017

Veď kde je závisť a neznášanlivosť, tam je nepokoj a všetko možné zlo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď kde je závisť a neznášanlivosť, tam je nepokoj a všetko možné zlo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď tam, kde sa vyskytne závisť a sebecké záujmy, vyskytnú sa aj sváry a iné zlo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo kde je žiarlivosť a svár, tam je nepokoj a každé možné zlo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo ode, kaj hin o hamišagos a o manuša dikhen ča pre peste, ode hin the o nasmirom the dojekh nalačhi veca.

Slovakian SLB

Lebo kde je vášnivosť a hašterivosť, tam je nepokoj a všetko možné zlo.