James 3:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Múdrosť, ktorá pochádza od Boha, je predovšetkým čistá, mierumilovná, láskavá a ústupčivá. Je vždy milosrdná a vedie k dobrým skutkom. Je úprimná a bez akéhokoľvek pokrytectva.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Múdrosť, ktorá je zhora, je predovšetkým cudná, potom upokojujúca, skromná, zmierlivá, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, nepochybujúca a bez pretvárky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale múdrosť s hora je ponajprv čistotná, potom pokojná, prívetivá, povoľná, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, nepochybujúca a nepokrytecká.

Slovakian 2017

No múdrosť, ktorá prichádza zhora, je predovšetkým čistá, potom pokojamilovná, vľúdna, ústretová, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, bez predsudkov a bez pokrytectva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No múdrosť, ktorá prichádza zhora, je predovšetkým čistá, potom pokojamilovná, ohľaduplná, ústretová, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, bez predsudkov a bez pokrytectva.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Múdrosť, ktorá pochádza od Boha, je predovšetkým čistá, mierumilovná, láskavá a ústupčivá. Je vždy milosrdná a vedie k dobrým skutkom. Je úprimná a bez akéhokoľvek pokrytectva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Múdrosť, ktorá je zhora, je predovšetkým čistá, potom upokojujúca, mierna, zmierlivá, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, nepochybujúca a bez pretvárky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale e goďi le ňebostar hiňi ešeb žuži, paľis ajsi so kamel o smirom, skromno a phundraďi te šunel; hiňi ajsi so sajinel avres a anel o lačho ovocje, chudel paš o čačipen a hiňi čačipnaskeri.

Slovakian SLB

Ale múdrosť, ktorá je zhora, je predovšetkým čistá, potom pokojamilovná, krotká, poslušná, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, nestranná, bez pokrytectva.