James 4:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A aj keď sa modlíte, nič nedostávate, lebo prosíte zo zlých pohnútok, aby ste upokojili vlastné túžby.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prosíte, a nedostávate, lebo zle prosíte; chcete to využiť na svoje náruživosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
prosíte a neberiete, pretože si zle prosíte, aby ste to spotrebovali vo svojich rozkošiach.
Slovakian 2017
prosíte, ale nedostávate, lebo prosíte zle; chcete to premárniť podľa svojich zlých žiadostí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
prosíte, ale nedostávate, lebo prosíte zle; chcete to premárniť podľa svojich zlých žiadostí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A aj keď sa modlíte, nič nedostávate, lebo prosíte zo zlých pohnútok, aby ste upokojili vlastné túžby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prosíte, a nedostávate, lebo prosíte zle, aby ste to vydali na svoje náruživosti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen mangen a na len, bo namište tumenge mangen, bo kamen oda prekal tumare nalačhe žadosci.
Slovakian SLB
prosíte, ale nedostávate, lebo zle prosíte, aby ste to premárnili na svoje žiadosti!