James 4:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď Písmo hovorí: „Boh sa stavia proti pyšným, ale pokorným dáva milosť.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dáva však väčšiu milosť; preto hovorí: „Boh pyšným odporuje, ale pokorným dáva milosť.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale dáva väčšiu milosť. Preto hovorí Písmo: Bôh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť.

Slovakian 2017

Dáva však väčšiu milosť. Preto hovorí: Boh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dáva však väčšiu milosť. Preto hovorí: Boh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď Písmo hovorí: Boh sa stavia proti pyšným, ale nad pokornými sa zmilováva."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dáva však väčšiu milosť podľa slov Písma: Boh pyšným odporuje, ale pokorným dáva milosť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se o Del del bareder lačhipen. Vaš oda phenel le Devleskero Lav: “O Del džal pro barikane, ale le pokornen del peskero lačhipen.”

Slovakian SLB

Dáva však väčšiu milosť; preto hovorí: Boh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť.