James 4:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Priblížte sa k Bohu a Boh sa priblíži k vám. Umyte si ruky, hriešnici, a očistite svoje srdcia, ľudia dvojakej tváre!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Obmyte si ruky, hriešnici, a očistite si srdcia, vy, čo máte rozpoltenú myseľ.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Priblížte sa Bohu, a priblíži sa vám. Umyte ruky, hriešnici, a očistite srdcia, vy, ktorí ste dvojej mysle.
Slovakian 2017
Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Očistite si ruky, hriešnici, a vy, vnútorne rozpoltení, posväťte si srdcia!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Očistite si ruky, hriešnici, a vy, vnútorne rozpoltení, posväťte si srdcia!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Priblížte sa k Bohu a Boh sa priblíži k vám. Umyte si ruky, hriešnici, a očistite svoje srdcia, ľudia dvojakej tváre!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Očistite si ruky, hriešnici, a urobte si srdcia nepoškvrnenými, ľudia dvojakých duší.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aven pašeder paš o Del a ov avela pašeder paš tumende. Thoven avri o vasta, tumen binošne! A žužaren o jile, tumen, so na džanen so kamen!
Slovakian SLB
Priblížte sa Bohu a priblíži sa vám. Očistite si ruky, hriešnici, a vy, duševne rozpoltení, posväťte si srdcia;