James 5:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vy, boháči, už teraz plačte a nariekajte nad pohromami, ktoré vás postihnú.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vy, boháči, plačte a kvíľte nad biedami, ktoré prichádzajú na vás!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nože teraz vy, boháči! Plačte a kvíľte nad svojimi biedami, ktoré prijdú na vás!
Slovakian 2017
Teraz teda, boháči, plačte a bedákajte nad svojimi biedami, ktoré prichádzajú na vás.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A vy, boháči, plačte a bedákajte nad svojimi biedami, ktoré prichádzajú na vás.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vy boháči už teraz plačte a nariekajte nad pohromami, ktoré vás postihnú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A teraz vy, boháči! Plačte a kvíľte nad nešťastím, ktoré prichádza na vás!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Noča akana, tumen barvale, roven a hikinen upral tumare čoripena so pre tumende avena!
Slovakian SLB
A vy, boháči, plačte, bedákajte nad svojimi biedami, ktoré prichádzajú na vás!