James 5:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Za príklad trpezlivosti v utrpení si vezmite prorokov, ktorí niesli Božie posolstvo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Za príklad, ako trpieť a byť trpezlivým, berte si, bratia; prorokov, ktorí hovorili v Pánovom mene.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Za príklad, ako znášať zlé a jako zhovievať, vezmite si, moji bratia, prorokov, ktorí hovorili v mene Pánovom.

Slovakian 2017

Za vzor, ako znášať utrpenie a byť trpezlivým, berte si, bratia, prorokov, ktorí hovorili v Pánovom mene.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Za vzor, ako znášať utrpenie a byť trpezlivým, berte si, bratia, prorokov, ktorí hovorili v Pánovom mene.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Za príklad trpezlivosti v utrpení si vezmite prorokov, ktorí niesli Božie posolstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Za príklad, ako trpieť a byť trpezlivým, berte si, bratia, prorokov, ktorí hovorili v Pánovom mene.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Len tumenge, phralale, pal o proroka so vakerenas andro nav le Rajeskero a dikhen pre lende sar te cerpinel a te ľikerel avri.

Slovakian SLB

Za vzor, ako znášať súženie a byť trpezlivým, berte si, bratia, prorokov, ktorí hovorievali v mene Pánovom.