James 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prežíva niekto z vás ťažkosti? Nech sa modlí. Má sa niekto z vás dobre? Nech spevom chváli Boha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Trpí niekto z vás? Nech sa modlí. Je niekto veselý? Nech spieva žalmy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Trpí niekto medzi vami? Nech sa modlí. Je niekto veselej mysle? Nech spieva žalmy.
Slovakian 2017
Trpí niekto medzi vami? Nech sa modlí! Raduje sa niekto? Nech spieva žalmy!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trpí niekto medzi vami? Nech sa modlí! Raduje sa niekto? Nech spieva žalmy!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prežíva niekto z vás ťažkosti? Nech sa modlí. Má sa niekto z vás dobre? Nech spevom chváli Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Trpí niekto z vás? Nech sa modlí. Je niekto veselý? Nech spieva žalmy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Cerpinel vareko maškar tumende? Mi modľinel pes. Hin varekas radišagos andro jilo? Mi giľavel le Devleske.
Slovakian SLB
Trpí niekto medzi vami? Nech sa modlí. Raduje sa niekto? Nech spieva žalmy.