James 5:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj vy teda trpezlivo čakajte a majte istotu v srdci, veď príchod Pánov sa blíži.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Buďte aj vy trpezliví a posilnite si srdcia, lebo Pánov príchod sa približuje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pozhovejte aj vy, upevnite svoje srdcia, lebo sa priblížil príchod Pánov.
Slovakian 2017
Aj vy buďte trpezliví a posilnite si srdcia, lebo Pánov príchod sa priblížil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj vy buďte trpezliví a posilnite si srdcia, lebo Pánov príchod sa priblížil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj vy teda trpezlivo čakajte a majte istotu v srdci, veď príchod Pánov sa blíži.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Buďte aj vy trpezliví a posilnite si srdcia, lebo Pánov príchod sa približuje.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke the tumen: užaren a zoraľaren tumare jile, bo o Raj avela maj pale.
Slovakian SLB
Aj vy buďte trpezliví, vzmužte si srdcia, lebo sa priblížil Pánov príchod!