Jeremiah 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán sa ma pýtal toto: „Čo vidíš, Jeremiáš?“ Odpovedal som: „Vidím prút mandľovníka.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa slovo Hospodinovo ku mne povediac: Čo vidíš Jeremiášu? A ja som povedal: Vidím šakédový, mandlový prút.
Slovakian 2017
Potom mi zaznelo slovo Hospodina takto: „Čo vidíš, Jeremiáš?“ Ja som odpovedal: „Vidím prút mandľovníka.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom mi zaznelo slovo Hospodina takto: Čo vidíš, Jeremiáš? Ja som odpovedal: Vidím prút mandľovníka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve ku mne prehovoril týmito slovami: "Čo vidíš, Jeremiáš?" Odpovedal som: "Vidím prútik mandľovníka."
Slovakian SLB
Potom mi takto zaznelo slovo Hospodinovo: Čo vidíš, Jeremiáš? Odpovedal som: Vidím mandľovníkový prút.