Jeremiah 1:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán sa ma pýtal po druhý raz toto: „Čo vidíš?“ Odpovedal som: „Vidím kypiaci hrniec a jeho ústie je od severu.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa slovo Hospodinovo ku mne po druhé povediac: Čo vidíš? A povedal som: Vidím hrniec, ktorý vrie, a ktorého predná strana je od severa.

Slovakian 2017

Potom mi zaznelo slovo Hospodina druhý raz takto: „Čo vidíš?“ Povedal som: „Vidím prekypujúci hrniec a jeho otvor je od severu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom mi zaznelo slovo Hospodina druhý raz takto: Čo vidíš? Povedal som: Vidím prekypujúci hrniec a jeho otvor je od severu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve ku mne prehovoril po druhýkrát týmito slovami: "Čo vidíš?" Odpovedal som: "Kotol na ohni, v ktorom vrie; je nahnutý od severu."

Slovakian SLB

Aj po druhý raz mi zaznelo slovo Hospodinovo: Čo vidíš? Odpovedal som: Vidím prekypujúci hrniec s otvorom od severu.