Jeremiah 1:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Ale ty si opáš bedrá, povstaň a rozpovedz im všetko, čo som ti prikázal! Nemaj pred nimi strach, aby som ťa nimi nenastrašil!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto ty prepáš svoje bedrá a vstanúc budeš im hovoriť všetko, čo ti ja prikážem. Nedes sa ich, aby som ťa nepredesil pred nimi.
Slovakian 2017
Ty si však opáš bedrá, vstaň a povedz im všetko, čo som ti prikázal! Nemaj pred nimi strach, aby som ťa nimi nenastrašil!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty si však opáš bedrá, vstaň a povedz im všetko, čo som ti prikázal! Nemaj pred nimi strach, aby som ťa nimi nenastrašil!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priprav sa, Jeremiáš! Vstaň a prehovor k nim! Povedz im všetko, čo ti rozkážem! Nezlom sa v ich prítomnosti, inak ťa ja zlomím pred ich očami!
Slovakian SLB
Ty si však podpáš bedrá, povstaň a hovor im všetko, čo ti prikážem. Nemaj strach pred nimi, aby som ti ja nenahnal strachu pred nimi.