Jeremiah 1:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Skôr, než som ťa utvoril v matkinom živote, poznal som ťa, skôr, než si vyšiel z lona, zasvätil som ťa, za proroka pre pohanov som ťa ustanovil.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Prv ako som ťa utvoril v lone matky, znal som ťa, a prv ako si vyšiel zo života, posvätil som ťa, za proroka národom som ťa dal.

Slovakian 2017

„Skôr než som ťa utvoril v matkinom živote, poznal som ťa; skôr než si vyšiel z lona, posvätil som ťa; ustanovil som ťa za proroka národom.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skôr než som ťa utvoril v matkinom živote, poznal som ťa; skôr než si vyšiel z lona, posvätil som ťa; ustanovil som ťa za proroka pre pohanov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Poznal som ťa prv, než som ťa utvoril v matkinom živote: zasvätil som ťa za proroka pre národy."

Slovakian SLB

Skôr, ako som ťa utvoril v živote matky, poznal som ťa, skôr, ako si vyšiel z lona matky, posvätil som ťa; určil som ťa národom za proroka.