Jeremiah 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Pán mi riekol: „Nehovor: »Mladučký som,« lebo pôjdeš všade, kde ťa pošlem, a povieš všetko, čo ti prikážem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin mi riekol: Nepovedz: Som dieťa! Ale ku komukoľvek ťa pošlem, pojdeš, a všetko, čokoľvek ti prikážem, budeš hovoriť.
Slovakian 2017
Hospodin mi však povedal: „Nehovor: ‚Ja som chlapec,‘ lebo pôjdeš, ku komukoľvek ťa pošlem a povieš všetko, čo ti prikážem!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin mi však povedal: Nehovor, ja som chlapec, lebo pôjdeš, ku komukoľvek ťa pošlem a povieš všetko, čo ti prikážem!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve mi však odpovedal: "Nehovor: Som ešte dieťa! Lebo pôjdeš ku všetkým ľuďom, ku ktorým ťa pošlem, a povieš im všetko, čo ti prikážem.
Slovakian SLB
Nato mi riekol Hospodin: Nehovor: Som primladý. Ale choď, ku komukoľvek ťa pošlem, a hlásaj všetko, čo ti rozkážem!