Jeremiah 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy vystrel Pán ruku a dotkol sa mi úst. A Pán mi riekol: „Hľa, vložil som svoje slová do tvojich úst!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin vystrel svoju ruku a dotkol sa mojich úst a riekol mi Hospodin: Hľa, vložil som svoje slová do tvojich úst.
Slovakian 2017
Potom Hospodin vystrel ruku a dotkol sa mi úst. Hospodin mi povedal: „Pozri, vložil som svoje slová do tvojich úst.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Hospodin vystrel ruku a dotkol sa mi úst. Hospodin mi povedal: Pozri, vložil som svoje slová do tvojich úst.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy Jahve vystrel ruku, dotkol sa mi úst a Jahve mi povedal: "Hľa, vkladám svoje slová do tvojich úst.
Slovakian SLB
Vtedy Hospodin vystrel ruku a dotkol sa mi úst. Potom mi Hospodin riekol: Ajhľa, dal som ti do úst svoje slová.