Jeremiah 10:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Karhaj ma, Pane, ale mierne, nie v svojom hneve, aby si ma nerozdrvil.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Karhaj ma, Hospodine, avšak podľa milostivého súdu, nie vo svojom hneve, aby si neurobil zo mňa primálo.
Slovakian 2017
Karhaj ma, Hospodin, ale mierne, nie vo svojom hneve, aby si ma nezničil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Karhaj ma, Hospodin, ale mierne, nie vo svojom hneve, aby si ma nezničil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ma naprávaj, Jahve, ale mierne, nie s hnevom, aby si ma nezdrvil.
Slovakian SLB
Karhaj ma, Hospodine, ale s mierou, nie v svojom hneve, aby si ma nezničil.