Jeremiah 11:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato pôjdu mestá Júdska a obyvatelia Jeruzalema a budú volať k bohom, ktorých okiadzali, oni ich však nijako nezachránia v čase nešťastia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak pojdú mestá Júdove a obyvatelia Jeruzalema a budú kričať na bohov, ktorým kadia, ale pravda zachrániť nezachránia ich v čase ich zlého.
Slovakian 2017
Judské mestá a obyvatelia Jeruzalema pôjdu a budú volať o pomoc bohov, ktorým pálili kadidlo; tí ich však v čase nešťastia nezachránia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Judské mestá a obyvatelia pôjdu a budú volať o pomoc bohov, ktorým pálili kadidlom; tí ich však v čase nešťastia nezachránia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obyvatelia judských miest a Jeruzalema môžu ísť kričať o pomoc k bohom, ktorých okiadzali, ale tí ich vôbec nebudú môcť zachrániť v čase nešťastia.
Slovakian SLB
A keď judské mestá a obyvatelia Jeruzalema pôjdu a budú volať o pomoc bohov, ktorým kadievali, tí im vôbec nepomôžu v čase ich pohromy.