Jeremiah 11:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď máš, Júda, toľko bohov, koľko miest; a koľko ulíc má Jeruzalem, toľko oltárov ste postavili Hanbe, oltáre na okiadzanie Bála.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo koľko je tvojich miest, toľko je tvojich bohov, ó, Júda, a koľko je ulíc v Jeruzaleme, toľko ste nastaväli hanebnosti oltárov, oltárov kadiť Bálovi!
Slovakian 2017
Koľko je tvojich miest, toľko je tvojich bohov, Júda, a koľko je ulíc v Jeruzaleme, toľko oltárov ste postavili Hanbe, oltárov na pálenie kadidla Baalovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Koľko je tvojich miest, toľko je tvojich bohov, Júda, a koľko je ulíc v Jeruzaleme, toľko oltárov ste postavili Hanebnosti, oltárov na pálenie kadidla Baálovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ty, Júda, máš toľko bohov, koľko máš miest! A koľko má Jeruzalem ulíc, toľko oltárov ste postavili Hanbe, oltárov, ktoré kadia pre Baala.
Slovakian SLB
Veď koľko je tvojich miest, toľko je tvojich bohov, Júda, a koľko je ulíc v Jeruzaleme, toľko oltárov ste nastavali božstvu hanby, oltárov na kadenie Baalovi.