Jeremiah 11:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ty sa neprihováraj za tento ľud a nevysielaj za nich prosbu a modlitbu, pretože ich nevyslyším, keď budú vo svojom nešťastí volať ku mne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ty sa nemodli za tento ľud ani nepozdvihuj za nich kriku ani modlitby, lebo nevyslyším, a to v čase, keď budú volať ku mne pre svoje zlé.

Slovakian 2017

Ty však nepros za tento ľud, nepredkladaj zaň prosbu ani modlitbu, lebo keď budú ku mne volať vo svojom nešťastí, nevypočujem ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty však nepros za tento ľud, nepredkladaj zaň prosbu ani modlitbu, lebo keď budú ku mne volať vo svojom nešťastí, nevypočujem ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto sa ty neprihováraj za tento ľud a nevysielaj za nich ani náreky, ani modlitby! Lebo nebudem počúvať, keď budú kričať ku mne vo svojom nešťastí.

Slovakian SLB

Ty sa však nemodli za tento ľud a nevysielaj zaň prosbu ani modlitbu, lebo ja ich nevypočujem, keď budú vo svojom nešťastí volať ku mne o pomoc.