Jeremiah 11:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ktorú som uložil vašim otcom v deň, v ktorý som ich vyviedol z egyptskej krajiny, zo železnej pece, slovami: Počúvajte môj hlas a robte všetko, ako vám prikážem, a budete mojím ľudom, ja však budem vaším Bohom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorú som prikázal vašim otcom toho dňa, ktorého som ich vyviedol z Egyptskej zeme, zo železnej pece, povediac: Počúvajte na môj hlas a budete to činiť, všetko tak, ako vám prikážem, a budete mi ľudom, a ja vám budem Bohom,

Slovakian 2017

ktorú som dal vašim otcom v čase, keď som ich vyviedol z Egypta, zo železnej pece.‘ Vtedy som povedal: ‚Poslúchajte môj hlas, robte všetko, čo som vám prikázal, a budete mojím ľudom a ja budem vaším Bohom.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ktorú som dal vaším otcom v čase, keď som ich vyviedol z Egypta, zo železnej pece. Vtedy som povedal: Poslúchajte môj hlas, robte všetko, čo som vám prikázal, a budete mojím ľudom a ja budem vašim Bohom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktorou som zaviazal vašich otcov, keď som ich vyviedol z Egyptskej krajiny, z tej taviacej pece. Povedal som im: Ak ma budete poslúchať a budete robiť všetko, čo vám prikážem, budete mojím ľudom a ja budem vaším Bohom.

Slovakian SLB

čo som dal ako príkaz vašim otcom, keď som ich vyviedol z Egypta, zo železnej pece, slovami: Počúvajte môj hlas a robte všetko, ako vám prikazujem, a budete mojím ľudom a ja budem vaším Bohom,