Jeremiah 11:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Pán mi povedal: „Rozhlás všetky tieto slová v júdskych mestách a po uliciach Jeruzalema; povieš: Počúvajte slová tejto zmluvy a zachovávajte ich!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom mi riekol Hospodin: Vyhlás všetky tieto slová v mestách Júdových a na uliciach Jeruzalema a povedz: Počujte slová tejto smluvy a čiňte ich!
Slovakian 2017
Potom mi Hospodin povedal: „Rozhlás všetky tieto slová v judských mestách a na uliciach Jeruzalema. Tam povieš: ‚Počúvajte slová tejto zmluvy a zachovávajte ich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom mi Hospodin povedal: Rozhlás všetky tieto slová v judských mes tách a na uliciach Jeruzalema. Tam povieš: Počúvajte slová tejto zmluvy a zachovávajte ich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Jahve mi povedal: "Vyhlás tieto slová v judských mestách a na jeruzalemských uliciach. Povedz: Počúvajte slová tejto zmluvy a zachovávajte ich.
Slovakian SLB
Riekol mi Hospodin: Rozhlasuj všetky tieto slová po judských mestách a po uliciach Jeruzalema: Počúvajte slová tejto zmluvy a plňte ich,