Jeremiah 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obrátili ju na púšť, smúti spustošená predo mnou; celá krajina je zničená, ale nik si to k srdcu neberie.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obrátili ho na pustinu, smúti mi spustošený, spustošená je celá zem, lebo niet nikoho, kto by si to vzal k srdcu.
Slovakian 2017
Obrátili ju na púšť, smúti predo mnou spustošená, celá krajina je zničená, nikto si to však neberie k srdcu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obrátili ju na púšť, smúti predo mnou spustošená, celá krajina je zničená, nikto si to však neberie k srdcu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobili z neho pustú krajinu a tá žiali predo mnou, pustá. Celá zem je pustá a nik si to neberie k srdcu.
Slovakian SLB
Zmenili ho na púšť; spustošený trúchli predo mnou. Spustošená je celá krajina, no nikto si to k srdcu neberie.