Jeremiah 12:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď ich už vytrhnem, znovu sa zľutujem nad nimi a vrátim každého k jeho dedičstvu, každého do jeho krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stane sa potom, keď ich vyplienim, že sa opät zľutujem nad nimi a navrátim ich každého do jeho dedičstva a každého do jeho zeme.
Slovakian 2017
Keď ich vytrhnem, znova sa zľutujem nad nimi a každého vrátim k jeho dedičstvu, každého do jeho krajiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ich vytrhnem, znova sa zľutujem nad nimi a každého vrátim k jeho dedičstvu, každého do jeho krajiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom, keď ich vytrhnem, znovu sa nad nimi zmilujem a vrátim každého do jeho dedičstva, každého do jeho zeme.
Slovakian SLB
Ale potom, keď ich vytrhnem, znova sa zľutujem nad nimi a vrátim ich, každého k jeho dedičstvu a každého do jeho krajiny.