Jeremiah 12:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak nebudú počúvať, vykorením ten národ, vykorením a znivočím,“ hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak nebudú poslúchať, vyplienim ten národ, vyplienim a zahubím, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Ak však nebudú počúvať, ten ľud určite vykorením a zničím,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak však nebudú počúvať, ten ľud určite vykorením a zničím — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak nebudú počúvať, vtedy taký ľud vykorením a zničím." To je Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Ale ak neposlúchnu, vytrhám ten národ a vyhubím ho - znie výrok Hospodinov.