Jeremiah 12:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zasadil si ich a zakorenili sa, rástli a priniesli ovocie; si blízky ich ústam, ale ďaleký ich srdcu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zasadil si ich, aj zapustili korene, rastú aj nesú ovocie; blízky si v ich ústach, ale ďaleký od ich ľadvín.
Slovakian 2017
Zasadil si ich, už sa zakorenili, rástli a priniesli aj ovocie. Si blízky ich ústam, ale ďaleký ich srdcu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zasadil si ich, už sa zakorenili, rástli a priniesli aj ovocie. Si blízky ich ústam, ale ďaleký ich srdcu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zasadil si ich ako strom a oni pustili hlboké korene, rastú do výšky, prinášajú ovocie. Majú ťa ustavične na ústach, ale držia ťa ďaleko od svojich sŕdc.
Slovakian SLB
Zasadil si ich a zakorenili sa, rastú, aj ovocie donášajú. Blízky si ich ústam, ale ďaleký ich srdcu.