Jeremiah 12:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty ma však, Pane, poznáš, vidíš ma, skúmaš, aké mám voči tebe srdce. Veď ich ako ovce na jatku a zasväť ich pre deň zabíjania!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

No, ty, Hospodine, ma znáš, vidíš ma a zkúsil si moje srdce, na koľko je s tebou. Odtrhni ich ako ovce na zabitie a zasväť ich na deň pobitia.

Slovakian 2017

Ty však, Hospodin, poznáš ma i vidíš, skúmaš, aké je moje srdce voči tebe. Veď ich ako stádo na zabitie a posväť ich pre deň zabíjania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty však, Hospodin, poznáš ma i vidíš, skúmaš, aké je moje srdce voči tebe. Veď ich ako stádo na zabitie a posväť ich pre deň zabíjania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ty, Jahve, ty ma poznáš, ty ma vidíš, preskúmal si moje srdce, vieš, že je s tebou. Odvleč ich ako ovce na jatky, oddeľ ich pre deň zabíjania!

Slovakian SLB

Ale Ty, Hospodine, poznáš a vidíš ma a skúmaš moje zmýšľanie voči Tebe. Odlúč ich ako ovce na zabitie a oddeľ ich na deň zabíjania.