Jeremiah 12:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Moje dedičstvo je ku mne ako lev v lese: pozdvihlo proti mne svoj hlas, preto ho nenávidím.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moje dedičstvo sa mi stalo podobným ľvovi v lese; vydáva proti mne svoj hlas, preto ho nenávidím.
Slovakian 2017
Moje dedičstvo sa ku mne správa ako lev v lese; pozdvihlo proti mne svoj hlas, preto ho nenávidím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moje dedičstvo sa ku mne správa ako lev v lese; pozdvihlo proti mne svoj hlas, preto ho nenávidím.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Môj vlastný národ sa postavil proti mne, reve proti mne ako lev z húštiny, preto cítim odpor proti nemu.
Slovakian SLB
Moje dedičstvo je pre mňa ako lev v lese: pozdvihlo proti mne svoj hlas, preto ho nenávidím.