Jeremiah 12:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Strakatý vták je pre mňa moje dedičstvo, dravce sú vôkol neho: Nože, zhromaždite všetku poľnú zver, poberte sa k pokrmu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či mi je moje dedičstvo jarabým jastrabom? Či sú jastrabi dookola proti nemu? Iďte, shromaždite všetky poľné zvieratá dravé, doveďte, aby žraly!
Slovakian 2017
Moje dedičstvo je strakatý vták, dravci sú okolo neho. Nože, zhromaždite všetku poľnú zver, poďte k žrádlu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moje dedičstvo je strakatý vták, dravci sú okolo neho. Nože, zhromaždite všetku poľnú zver, poďte k žrádlu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či je moja dedičná krajina brloh hyeny, nad ktorým sa vznášajú dravé vtáky? Poďte, dravé zvery, zbehnite sa, všetky poďte žrať!
Slovakian SLB
Či mi je moje dedičstvo strakatým vtákom, že okolité jastraby sú proti nemu? Nože, zhromaždite všetku poľnú zver, berte sa k pokrmu!