Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto je tvoj údel, časť, čo som ti nameral, hovorí Pán, lebo si na mňa zabudol a na klam si sa spoliehal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To bude tvoj los, podiel, tebe odmeraný odo mňa, hovorí Hospodin, pretože si zabudla na mňa a nadejala si sa na faloš.

Slovakian 2017

Toto je tvoj lós, tvoj podiel, ktorý som ti vymeral,“ znie výrok Hospodina, „lebo si na mňa zabudla a spoliehala si sa na klamstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto je tvoj lós, tvoj podiel, ktorý som ti vymeral — znie výrok Hospodina — lebo si na mňa zabudla a spoliehala si sa na klamstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To bude tvoj údel, čiastka, ktorú som ti nameral — Jahveho výrok — lebo si ma zaprel a spoliehal sa na Lož.

Slovakian SLB

Toto je tvoj lós, tvoj údel, ktorý som ti vymeral - znie výrok Hospodinov - lebo si zabudol na mňa, a na klam si sa spoliehal.