Jeremiah 13:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž aj ja ti prehodím cez tvár vlečky, nech sa zjaví tvoja hanba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto i ja vykašem tvoje podolky nad tvoju tvár, a tak sa bude vidieť tvoja hanba;
Slovakian 2017
Ja ti však tvoju sukňu vyhrniem na tvár, aby bolo vidieť tvoju hanbu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja ti však tvoj podolok vyhrniem na tvár, aby bolo vidieť tvoju hanbu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
To som ti ja vyhrnul šaty až na tvár, aby videli tvoju nahotu.
Slovakian SLB
Ja sám ti vyhrniem podolky na tvár, nech je zjavná tvoja potupa,