Jeremiah 13:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Toto hovorí Pán: Podobne pokazím pýchu Júdu a veľkú pýchu Jeruzalema.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Hospodin: Takto zkazím pýchu Júdovu i mnohú pýchu Jeruzalema,
Slovakian 2017
„Takto hovorí Hospodin: ‚Rovnako pokazím pýchu Júdu a veľkú pýchu Jeruzalema.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto hovorí Hospodin: Rovnako pokazím pýchu Júdu a veľkú pýchu Jeruzalema.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Toto hovorí Jahve: Takto zničím Júdovu pýchu, veľkú pýchu Jeruzalema.
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin: Podobne skazím pýchu Júdu a veľkú pýchu Jeruzalema.