Jeremiah 15:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech je tak, Pane, slúžil som ti dobre a naliehal som na teba v čase nešťastia a v čase úzkosti aj za nepriateľa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodin riekol: Istotne ťa posilním na dobré. Istotne spôsobím to, že ťa bude prosiť nepriateľ v čase zla a v čase súženia.

Slovakian 2017

Naozaj, Hospodin, či som ti dobre neslúžil? Či som ťa úpenlivo neprosil v čase nešťastia a úzkosti i za nepriateľa?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Naozaj, Hospodin, či som ti dobre neslúžil? Či som ťa úpenlivo neprosil v čase nešťastia a úzkosti i za nepriateľa?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Naozaj, Jahve, či som ti neslúžil, ako som najlepšie vedel? Či som ťa neprosil aj za svojho nepriateľa v čase nešťastia a úzkosti?

Slovakian SLB

Nech sa tak stane, Hospodine, ak som Ti čo najlepšie neslúžil, ak som na Teba nenaliehal za nepriateľa v čase jeho nešťastia a súženia.