Jeremiah 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
(“Tvoj majetok a tvoje poklady dám na lúpež bez náhrady za všetky tvoje hriechy a na celom tvojom území.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tvoje imanie a tvoje poklady dám na lúpež, nie za plat, a to pre všetky tvoje hriechy, a síce po všetkých tvojich končinách.
Slovakian 2017
Tvoj majetok a tvoje poklady dám na lúpenie bez náhrady za všetky tvoje hriechy na celom tvojom území.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoj majetok a tvoje poklady dám na lúpež bez náhrady za všetky tvoje hriechy na celom tvojom území.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Tvoje bohatstvo vydám na lúpež a tvoje poklady za korisť — bezplatne — za všetky hriechy, spáchané po celom tvojom území.
Slovakian SLB
Tvoje bohatstvo a poklady vydám na lúpež bez kúpnej ceny, a to pre všetky tvoje hriechy na celom tvojom území.