Jeremiah 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A urobím ťa otrokom tvojich nepriateľov v krajine, ktorú nepoznáš, lebo sa rozpálil môj hnev a blčí proti vám.“)
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spôsobím to, aby prešly s tvojimi nepriateľmi do zeme, ktorej neznáš, pretože sa oheň zanietil v mojom hneve, ktorý bude horieť nad vami.-
Slovakian 2017
Urobím ťa otrokom tvojich nepriateľov v krajine, ktorú nepoznáš, lebo môj hnev sa rozpálil a blčí proti vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Urobím ťa otrokom tvojich nepriateľov v krajine, ktorú nepoznáš, lebo môj hnev sa rozpálil a blčí proti vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobím ťa otrokom tvojich nepriateľov v zemi, ktorú nepoznáš, lebo sa rozpálil oheň môjho hnevu a ten blčí proti vám."
Slovakian SLB
Donútim ťa slúžiť tvojim nepriateľom v krajine, ktorú nepoznáš, lebo mojím hnevom vznietil sa oheň, ktorý bude večne horieť.