Jeremiah 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A urobím ich postrachom všetkých kráľovstiev zeme pre Manassesa, syna Ezechiášovho, kráľa júdskeho, pre to, čo robil v Jeruzaleme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vydám ich za postrk všetkým kráľovstvám zeme pre Manassesa, syna Ezechiášovho, judského kráľa, za to, čo popáchal v Jeruzaleme.
Slovakian 2017
Urobím ich postrachom pre všetky kráľovstvá zeme za to, čo judský kráľ Menašše, syn Chizkiju, popáchal v Jeruzaleme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Urobím ich postrachom pre všetky kráľovstvá zeme za to, čo judský kráľ Menašše, syn Chizkiju, popáchal v Jeruzaleme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobím ich predmetom zdesenia pre všetky kráľovstvá zeme, kvôli Manassesovi, synovi Ezechiášovmu, judskému kráľovi, za to, čo urobil v Jeruzaleme.
Slovakian SLB
Dám ich ako dôvod k úžasu vo všetkých kráľovstvách zeme za to, čo judský kráľ Menašše, syn Ezechiášov, porobil v Jeruzaleme.